Spanish flu

At the time it had been described as 'purulent bronchitis', but its symptoms resembled those of the Spanish flu.

当时它被描述为“化脓性支气管炎”，但其症状与西班牙流感相似。

互联网摘选

At that time there were 1.8 Billion on the planet. The Spanish flu killed 1.2% of them.

当时地球上有18亿人，而西班牙流感导致了1.2%的人死亡。

互联网摘选

And now comes the Spanish flu also.

西班牙流感又接踵而来。

互联网摘选

The Spanish Flu killed twice as many people over little more than a year.

在一年多一点的时间里，西班牙流感的致死亡人数翻了一番。

互联网摘选

The so-called Spanish flu, which circulated around the world in 1918 and 1919 killed an estimated 50 million people.

1918年和1919年在全世界流行的所谓西班牙流感造成大约5千万人死亡。

互联网摘选

In today's video we will look at the Spanish flu from three perspectives:

在今天的视频中，我们将从三个角度来分析西班牙流感：

互联网摘选

Her father succumbed to the Spanish flu which ravaged Sweden in 1920, leaving the family destitute.

1920年，西班牙流感肆虐了整个瑞典，嘉宝的父亲在这场流感中不幸殒命，生活更加拮据。

互联网摘选

The chart also shows the devastating effects of the Spanish flu epidemic of 1918.

图表还显示了1918年西班牙流感的灾难性后果。

互联网摘选

The Spanish flu also displayed a unique capacity to proliferate at high rates inside human bronchial cells-and that explains its virulence.

西班牙流感还显示出一种独特的能力，即在人体支气管细胞内快速增殖，这也解释了它的毒性。

互联网摘选

This is almost certainly what happened to the Spanish flu strain, and I should stress almost.

几乎可以肯定这就是发生在西班牙流感毒株上的事情，我应该强调一下。

互联网摘选

He contracted Spanish flu, which almost killed him.

他得了西班牙流感，险些丧命。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

That equals the total killed nationwide in the so-called Spanish Flu pandemic of 1918 over a century ago.

这相当于一个多世纪前的1918年西班牙流感疫情中全国的死亡总人数。

互联网摘选

The 1918 Spanish flu pandemic was caused by a virus that killed less than 2 per cent of its victims, yet went on to kill 50m worldwide.

1918年西班牙流感是由一种致死率不到2%的病毒引发的，结果却在全世界导致5000万人死亡。

互联网摘选

So the authors of the Spanish flu study believe blood product therapy has promising implications for the current situation.

因此，对于当前的形势，西班牙流感研究的作者相信输血疗法是值得期待的。

互联网摘选

There is strong evidence suggesting that exposure to previous waves of the Spanish flu could generate acquired immunity in those who had been infected, but had survived.

有强有力的证据表明，接触过之前几波西班牙流感的人可能会产生获得性免疫，所以他们幸存了下来。

互联网摘选

Some historians also suggest that the Spanish flu also started in southeastern China.

一些历史学家还认为,西班牙病毒同样发端于中国东南部.

互联网摘选

Death by illness was out: Sibyl, his sister-in-law on the program, had already died of eclampsia after giving birth, and his former fianc é e, the dreary Lavinia Swire, had succumbed to the Spanish flu.

肯定不会是因病去世：剧中他的小姨子西比尔（Sibyl）已经因产后子痫去世，他的前未婚妻、沉闷的拉维尼娅·斯怀尔（Lavinia Swire）因西班牙流感去世。

互联网摘选

The World Bank estimates that a pandemic on the scale of the 1918-19 Spanish flu could kill tens of millions and reduce global output by 5 per cent.

世界银行（world bank）估计，与1918-19年西班牙流感规模相当的一场大规模疫情，可能会导致数千万人死亡，令全球产出萎缩5%。

互联网摘选

One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide.

西班牙流感的大爆发夺去了全球近2,200万人的生命。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In addition, many of the most severe illnesses occurred in young adults similar to illnesses caused by the1918 Spanish flu virus.

另外，年轻人中感染最严重的病症有些与1918年“西班牙流感”病毒相似。

互联网摘选

In1918, a quarter of Americans infected with Spanish flu, 50 to100 million people died with their piles of bones being cremated.

在一九一八年，四分之一的美国人染上西班牙流感，有五千万至一亿人丧生，大堆尸骨在火中焚化。

互联网摘选

It is sometimes called the Great Swine Flu epidemic and sometimes the Great Spanish Flu epidemic, but in either case it was ferocious.

那种病有时候被称之为“猪大流感”，有时候被称之为“西班牙大流感”，但无论如何是很凶猛的。

互联网摘选